时钟接近2013年8月31日上午11点，在上海市宝山区丰翔路1258号翁牌冷藏实业有限公司（下称翁牌公司），搬完几十吨南美白虾的小姜正在四楼上的宿舍睡觉。突然听到一声巨响，他打开门发现，浓烟自楼下弥漫而来，液氨味道呛得人喘不上气，睁不开眼。
他随即关上门，从四楼的窗户跳了下去。所幸下面是一楼的钢模板，他再从钢模板上跳至地面，只受了一点擦伤。
此时他意识到，半个月前刚刚和他一起来的许多江苏连云港老乡，还在车间里。他说，当时车间中大概有四五十人，有个别是被氨气泄漏的冲击波冲到，当场死亡，“其他跑出来的，满脸是伤，有的在那边吐血。”
